네가 귀찮아 졌어 네가 불편해 졌어
nega gwichanha jyeosseo nega bulpyeonhae jyeosseo
Yo estaba molesto, me
sentía incomodo
여기까지 인가 봐 우리 그만 만나자
yeogikkaji inga bwa uri geuman mannaja
A partir de ahora,
creo que deberíamos dejar de vernos..
내가 끝냈습니다 그런 악마의 말로
naega
kkeutnaessseumnida geureon angmaui mallo
He terminado con esas
perversas palabras
내가 어떻게 될 줄 그땐 몰랐습니다
naega eotteoke doel
jul geuttaen molla-ssseumnida
Yo no sabia en ese
momento que me había convertido asi.
Rap) Uh 이제 와서 너를 붙잡아 보겠다는 동정표를 받아야겠다는
Rap) Uh ije waseo
neoreul butjaba bogetdaneun dongjeongpyoreul badayagetdaneun
Uh ahora, te voy a
mantener a mi lado, yo quiero haceptar tu amabilidad
이제 와서 네 마음을 흔들어 보겠다는 거 절대 아니야
ije waseo ne maeumeul
heundeureo bogetdaneun geo jeoldae aniya
Ahora voy a hacer
vibrar tu corazon
단지 오해 섞인 추억을 만들어 낸 나에 대한 푸념
danji ohae seokkin
chueogeul mandeureo naen nae daehan punyeom
Por favor, borra los
malos recuerdos, que te hicieron llorar
그 정도로만 들어줘 잠깐 이면 돼 내 얘기 좀 들어줘
geu jeongdoroman
deureojwo jam kkan imyeon dwae nae yaegi jom deureojwo
Por favor solo
escúchame, no tomara mucho tiempo. Por favor escucha mi lado de la historia
솔직히 너를 떠나 보낼 때 쿨한 척 떠나 보냈었지
soljikhi neoreul
tteona bonael ttae kulhan cheok tteona bonaesseotji
Para ser honesto,
cuando te deje ir…yo solo finjia estar bien cuando te ibas
홧김에 욱해서 이별을 내뱉었었지
hwatgime ukhaeseo
ibyeoreul naebaeteosseotji
Ya que era un momento
de ira, te dije las palabras de despedida…
불 같은 성격 난 그게 또 문제였어
bul gateun seonggyeok nan geuge tto munjeyeosseo
Pero creo que el
único problema era mi indignación y mi personalidad
이렇게 감당이 안 되는 아픔이 될 줄은 모르고
ireoke gamdangi an doeneun apeumi doel jureun
moreugo
No puedo soportarlo,
esto esta mas alla del dolor, no sabia que esto pasaría.
# 온 종일 가슴속엔 바람이 불고 뭔가 지독하게 체한 것처럼 자꾸 울컥해
# on jongil
gaseumsogen barami bulgo mwonga jidokhage chehan geotcheoreom jakku ulkeokhae
Durante todo el dia,
el viento sopla en mi corazón, es como si algo se mantuviera dentro de mi
미칠 것 같은 이 허전함
michil geot gateun i heojeonham
Este vacio me esta
volviendo loco
툭하면 바보처럼 또 멍해지고 벌써 며칠 째 네 꿈만 꾸는 날 어떡해
tukhamyeon
babocheoreom tto meong-haejigo beolsseo myeochil jjae ne kkumman kkuneun nal
eotteokhae
Siempre distraído
como un tonto , ya han sido varios días, solo sueño cerca de ti…que puedo
hacer?
가면 갈수록 아파지는 나를
gamyeon galsurok
apajineun nareul
Si alguna
vez te vas, mi dolor solo aumentara…
Rap) Uh 바쁘다는 핑계로 전화 한 통 못해줬던 남자
Rap) Uh bappeudaneun
pinggyero jeonhwa han tong motaejwotdeon namja
Un hombre que no
tomaba el teléfono cuando llamabas, utilizando la escusa de estar ocupado
피곤하다는 핑계로 너를 안아주지 못한 남자
pigonhadaneun
pinggyero neoreul anajuji motan namja
Un hombre que a
fuerza te abrazaba, utilizando la escusa de estar equivocado
오늘은 예민하다는 이유로 너의 걱정스런 잔소리에 화를 내고 등을 돌렸던 남자
oneureun
yeminhadaneun iyuro neoui geokjeongseureon jansorie hwareul naego deungeul
dollyeotdeon namja
Hoy tengo una razón
para estar sensible…por tu insistente preocupación que me hizo molestar…me he
convertido en un hombre que escucha
이런 나를 이해해 주기만을 바랬지 너의 입장은 어떨지
ireon nareul ihaehae
jugimaneul baraetji neoui ipjangeun eotteolji
Solo estoy esperando
que puedas entenderme…que puedas ponerte en mi lugar
생각 조차도 않았지 내 이기적인 싸움에
saenggak jochado
anhatji nae igijeogin ssaume
Yo ni siquiera puedo
pensar en mi lucha egoista
너는 항상 눈물을 훔쳤지 못됐지 내가 먼저 몇 발자국만 뒤로 물러섰으면 됐을 일들을
neoneun hangsang
nunmureul humchyeotji motdwaetji naega meonjeo myeot baljagungman dwiro
mulleoseosseumyeon dwaesseul ildeureul
Siempre robabas mis
lagrimas, pero no debería, yo fui el primero en dar unos pasos, pero…si hubiera
dado un paso atrás, las cosas solo habrían sido..
이젠 너 싫어졌어 이젠 너 사랑 안 해
ijen neo
sirheojyeosseo ijen neo sarang an hae
Ahora, te estoy
odiando, ahora, yo no te quiero
아니 처음부터 널 사랑하지 않았어
ani cheoeumbuteo neol
saranghaji anhasseo
No te ame desde el
inicio
내가 끝냈습니다 그런 악마의 말로
naega
kkeutnaessseumnida geureon angmaui mallo
He terminado con esas
perversas palabras
내가 이렇게 될 줄 정말 몰랐습니다
naega ireoke doel jul jeongmal mollass-seumnida
Yo no sabia en ese momento que me había convertido asi…
모자를 눌러쓰고 걸어야만 해 시도 때도 없이 흘러내리는 눈물 감추고
mojareul nulleosseugo georeoyaman hae sido ttaedo eobsi heulleonaerineun
nunmul gamchugo
Tuve coraje mientras caminaba, no hay tiempo para tratar de ocultar
estas lagrimas que fluyen
미칠 것 같은 이 외로움
michil geot gateun i
oeroum
Esta soledad me esta volviendo loco
그러다 집에 오면 또 멍해지고 뒤척거리다가 든 잠 속에선 우는 너
geureoda jibe omyeon tto meonghaejigo dwicheokgeoridaga deun jam
sogeseon uneun neo
Cuando llego a casa, yo también me vuelvo distraído, cuando estoy
dormido, en mi interior lloro
어둠 속에서 펑펑 울어 끝내
eodum sogeseo peongpeong ureo kkeutnae
En la oscuridad es difícil dejar de llorar
내가 정말 나빴어 내가 정말 미안해
naega jeongmal nappasseo naega jeongmal mianhae
Me siento realmente mal, lo siento mucho
날 용서하지마 난 너보다 더 아파야만 해
nal yongseohajima nan neoboda deo apayaman hae
No me perdone, me dolio mas de lo que es…
